Cule Angles wrote:liam wrote:Murph wrote:Thats how ignorant he is though
Books = facts
People read them to learn facts
THE BOOK IS WRONG!!!
Understand that! You have been told by two people who speak Catalan, one of whom is totally fluent and has lived here all his life and the other who has studied the language for years and lives in the city where it is spoken. An editing mistake was made in the process of compiling the book, the word was mistranslated and that mistake wasn't realised before the book was published. If it helps you then my book "Barça" (also an official book and bought by me in the FCBotiga) translates the word as "claret" which is also a dark red, not scarlet. Claret and maroon are basically the same colours.
Answer me this question Liam. Do you know what the colour scarlet is?
EDIT: Please also delete that post you made with all the songs. You probably haven't even heard any of them or know the tunes. Almost every one is translated wrongly the order of the post is very misleading, you are not helping people who are going to visit the Camp Nou with that post although I know you were only trying to help it is just plain confusing.
It might of been CLARET actually my mistake I posted that weeks ago anyway